Het net uitgekomen Cascade Bulletin kent een artikel van Luurd Reinders over de problemen rond de bouw en aanleg van de fonteinen van Sanssouci. Dit artikel gaf meteen al aanleiding tot reacties.
Jammer dat een kaart voor een nadere plaatsbepaling van de verschillende elementen mist en ook afbeeldingen als verdere illustratie. We hebben eens over internet gezworven en niet een 100% match kunnen maken, maar willen uit het vele materiaal wat te vinden is toch de volgende links noemen:
– Sanssouci in Wikipedia
– Die Parkanlagen von Sanssouci in Potsdam
– Park Sanssouci
– Cor en Joke in Potsdam (ik ken ze niet, maar ’t is wel een lange, mooie serie foto’s)
Tot slot nog een bijdrage van Joost S.H. Gieskes:
In het interessante artikel over Sanssouci, zie Cascade bulletin 2/2005, wordt terloops de naam Voltaire vermeld. Inderdaad waren Frederik de Grote en Voltaire enige tijd bevriend, al heeft dat niet lang geduurd. Een aardige anekdote over deze vriendschap is bewaard gebleven.
Toen Frederik (in het Frans) een uitnodiging aan Voltaire stuurde voor een etentje op paleis Sanssouci deed hij dat aldus:
‘ P à 6 ‘
venez 100
Voltaire aanvaardde de uitnodiging in dezelfde stijl, en wel als volgt:
‘ G a ‘
Uitleg:
Hier staat ‘venez’ onder (sous) de P ; 100 (cent) staat onder (sous) de 6 (six), ofwel ‘Venez souper à Sanssouci’
Voltaire: grote G ofwel ‘G grand’, kleine a ofwel ‘a petit’ = J’ai grand appétit.
zover ik begreep was het hoofdletter j en niet de G die tot j grand a petit leidde
ernest
Ik onderschrijf het commentaar van Ernest de Vries:
Het antwoord van Voltaire was: “Ja”
Logisch ook want dan staat er letterlijk J grand a petit (enz).
Behalve dat de Fransen tegen de J “zjie” zeggen, en tegen de G “zjee”.