Uit La Théorie et la pratique du jardinage (1709 en latere versies), Antoine-Joseph Dezallier d’Argenville

Nog weer een andere vorm van de toepassing van kwadratuur, naast de eerdere twee (hier en hier), is van een raster op het ontwerp van de parterre en het uitzetten van zo’n parterre het behulp van eenzelfde raster in het terrein. Het bekendste voorbeeld is waarschijnlijk de tekening uit La Théorie et la pratique du jardinage (1709 en latere versies) van Antoine-Joseph Dezallier d’Argenville: Le parterre C dessiné et maillé sur le papier en Le même parterre C amillé et tracé sur le terrain.

Om er een wat meer Nederlandse tint aan te geven, de tekening en een beschrijving van de stappen komt ook voor in eerste deel van Huishoudelyk woordboek (1743) van Noel Chomel, een Nederlandse vertaling van een van oorsprong Frans werk; onder ‘Lusthof’ en paragraaf ‘Hoe men op een grond allerlei tekeningen maakt’. Daarna volgen nog: ‘’t Aanleggen en halen van een Parterre op den grond’, ‘’t Maken van een Starre-bosje op een stuk gronds’ en ‘’t Tekenen van een droge Kom, op den grond’.
Jan Holwerda

Lusthof, uit Huishoudelyk woordboek (1743) van Noel Chomel