Het logo van Tuinhistorisch Genootschap Cascade zal gebaseerd zijn op deze afbeelding.
De afbeeldingen waaraan Trudi Woerdeman refereert zijn nu aangeleverd en illustreren haar reactie perfect:
La grande Cascade a Biljoen Vue de pres (kleur) (Gemeentemuseum, Arnhem)
Vue de la grande Cascade a Biljoen (zwart-wit)
De cascade in kleur is opnieuw gescand door Willem Overmars (verwerkt in bovenstaande link ; een download zal echter even duren).
En de naam J.G. Michaël is hierbij ook nog maar eens duidelijk !!
Inderdaad dat is zo. De vormgeefster een jaar of tien geleden heeft een copie van deze (toen ongekleurde) prent als voorbeeld gehad. De titel van de prent luidt officieel: “La grande cascade a Biljoen [Beekhuizen]. Vue de près”. De prent is gedateerd ca. 1790. In Speciale Collecties Wageningen zijn ongekleurde prenten aanwezig. Deze gekleurde prent heb ik gevonden op de website van De Warande, de website van Trudi Woerdeman en Willem Overmars. Of zij over het origineel beschikken of dat zij in een archief een foto hebben gemaakt, weet ik niet.
Ja, van het begin af aan is dit de cascade waarnaar het genootschap is genoemd. destijds waren ons alleen nog de gedrukte zwart-wit prenten bekend.
In de topografische collectie van de arnhemse Musea bleek zich deze (oudere) gekleurde prent te bevinden.
Heel leuk natuurlijk, maar het leukste komt nog.
Rechts onder de tekening staat :J.G. Michael architect.
Eindelijk dus het bewijs dat Michael ook in Beekhuizen gewerkt heeft, niet alleen op Biljoen.
Links staat Christiaan Hennig …. fecit.
Als je nou de latere zwartwit prenten bekijkt, opgedragen aan en veranderd voor het bezoek van een prinses zusofzo, dan zie je dat bij het veranderen van de plaat de woorden Michael architect weggepoetst zijn. Er zijn nog net wat kriebeltjes te zien.
Ik heb de illustratie nu doorgelogd naar een grotere afbeelding (click en zien).
Verder heb ik die afbeelding verder vergroot en de namen ‘uitgeknipt’. Ze zijn vaag, maar toch even laten zien:
JG Michael
hm, weergave via reactie lukt niet ; ik ga ze toevoegen in log zelf.
En weer een wijziging, maar nu één die een verbetering is. Trudi heeft beide afbeeldingen die ze in haar reactie noemt aangeleverd. Nu kun je precies zien wat ze bedoeld.