Vúe sur le Temple Chinois et les Montagnes de Biljoen (ca. 1790), C. Henning (Bron: Rijksmuseum Amsterdam)

De Chinese tempel nabij kasteel Biljoen was al bekend van de prent van Henning (ca. 1790) en een betaling uit 1777 voor het dekken van die tempel. Nu net lees ik in een reisverslagje uit 1776 het volgende:

sage daar de plaats, so niet veel was, alleen een Chinees huysie met beweegbaare glase klokkies so door de wind bewogen werdende geluyd geve

Een medereiziger, met een eigen verslagje schreef:

het geene wy sagen zynde daar een Chinees huysie rood en geel geschilderd met beweegbaare schelleties van glase klokkies so van boven met een houten handvatsel vast is hangende in twee beugelties op plinte rustende en in de midde een houte klepel aan kettingeties

Hoe leuk.
Jan Holwerda